Citizen Poulpe - Critiques de films
  • Critiques de films
    • Toutes les critiques de films
    • Drame
    • Policier / Thriller
    • Horreur
    • Fantastique
    • Science-fiction
    • Comédies / Comédies dramatiques
    • Western
    • Espionnage
    • Guerre
    • Aventures / Action
    • Documentaire
    • Courts métrages
  • Extraits de films
  • Musique et cinéma
  • Dossiers
    • Dossiers thématiques
    • Portraits croisés
    • Personnalités
  • Recueil de nouvelles
  • Contact
Patrick Bruel et Jacques Dutronc dans "Toutes peines confondues"
Policier / Thriller 3

Toutes peines confondues

Par Bertrand Mathieux · Le 14 mai 2013

Film de Michel Deville
Année de sortie : 1992
Pays : France
Scénario : Rosalinde Deville, d’après le roman d’Andrew Coburn, Sweetheart
Photographie : Bernard Lutic
Montage : Raymonde Guyot
Musique : Dmitri Chostakovitch
Avec : Patrick Bruel, Jacques Dutronc, Mathilda May, Sophie Broustal, Vernon Dobtcheff, Bruce Myers

Vade : C’est à lui ?
Jeanne : Oui. Mais qu’est-ce que ça peut faire, si ça nous aide ?

Toutes peines confondues est un thriller élégant, tout en nuances, d’une remarquable précision dans sa mise en scène et son interprétation.

Synopsis de Toutes peines confondues

L’inspecteur Vade (Patrick Bruel) enquête sur le meurtre brutal d’un couple de personnes âgées, les Gardella. Leur fils Antoine (Jacques Dutronc), un riche homme d’affaires suisse, se charge lui-même de faire abattre les deux meurtriers, des petits voleurs sans scrupules.

Vade est alors chargé par un certain Thurston (Vernon Dobtcheff), un agent d’Interpol, d’enquêter sur Antoine Gardella, soupçonné de trafics en tout genres. L’inspecteur part donc pour Zurich où il rencontre Gardella et sa femme, Jeanne (Mathilda May). Commence alors un jeu étrange au sein duquel le rôle et les intentions de chacun s’avèrent particulièrement obscurs…

Critique et analyse du film

Vers le début de Toutes peines confondues, Christophe Vade (Patrick Bruel) et Thurston (Vernon Dobtcheff) se retrouvent dans un café. Thurston surprend un échange de regard entre Vade et une serveuse qui se tient derrière le comptoir, ce qui déclenche l’échange suivant :

Thurston : Vous aimez les femmes ?
Vade : Pas vous ?
Thurston : Non.
Vade : Vous préférez les hommes ?
Thurston : Non.
Vade : Vous n’aimez personne ?
Thurston : Si.
Vade : Vous ?
Thurston : Non.
Vade : Et à part ça le boulot, ça va ?

Vernon Dobtcheff et Patrick Bruel dans "Toutes peines confondues"

Vernon Dobtcheff et Patrick Bruel : « Et à part ça le boulot, ça va ? »

Ce dialogue un peu absurde est très représentatif d’un film où les non-dits, les allusions et les silences s’enchaînent dans une valse lente, étrange, un peu triste parfois, comme celle de Sibelius, même si c’est à un autre compositeur – Dmitri Chostakovitch (1906 – 1975) – que Toutes peines confondues doit en partie son rythme et sa singulière tonalité.

Jacques Dutronc dans "Toutes peines confondues"

Jacques Dutronc dans « Toutes peines confondues »

Insistons ici sur le mot « rythme », car celui du film, comme celui de toutes les œuvres de Michel Deville, est d’une précision extrême, tant au niveau du découpage que des mouvements et répliques des comédiens. Tout ici est millimétré, minuté, Michel Deville (Le Dossier 51) faisant partie de ces réalisateurs qui ont une vision claire du montage final au moment de tourner. Les scènes sont souvent assez courtes, très découpées (ce qui permet notamment de mettre mieux l’accent sur un geste ou une expression) ; régulièrement la caméra, d’un mouvement net, passe d’un personnage ou d’un détail quelconque (chez Michel Deville, chaque détail compte) à un autre, imitant un peu un regard – mais un regard affûté, fasciné par les mystères qui planent dans le cadre, comme les volutes des cigarettes qui se consument.

Mathilda May et Patrick Bruel dans "Toutes peines confondues"

Mathilda May et Patrick Bruel dans « Toutes peines confondues »

Il ne s’agit pas tant, d’ailleurs, des mystères liés à l’intrigue à proprement parler que de ceux des personnages dont le passé, les désirs et les motivations sont flous, voire inconnus. Toutes peines confondues ressemble un peu au lac suisse près duquel une grande partie de l’action se déroule ; le film nous présente un univers de surfaces, tantôt calmes, tantôt animées d’une houle vaguement inquiétante. Des surfaces auxquelles la ou plutôt les vérités n’affleurent que rarement, et toujours de façon fugace.

Jacques Dutronc et Mathilda May dans "Toutes peines confondues"

Jacques Dutronc et Mathilda May dans « Toutes peines confondues »

C’est donc ici un thriller d’atmosphère, élégant et raffiné (brillamment éclairé par le chef opérateur Bernard Lutic), que signe Michel Deville avec la complicité de son épouse Rosalinde (auteure du scénario, basé sur un roman d’Andrew Coburn) ; un thriller mettant en scène un danger latent et des personnages troubles, dont les dialogues, très écrits, sonnent de façon bien particulière, à la manière des sons et des notes énigmatiques que la musique de Chostakovitch distille ça et là.

Patrick Bruel et Jacques Dutronc dans "Toutes peines confondues"

Patrick Bruel et Jacques Dutronc dans « Toutes peines confondues »

La réalisation et le scénario soulignent habilement des idées significatives ; par exemple, pour exprimer l’enfermement qui caractérise la situation de Jeanne Gardella (Mathilda May), Deville la filme en train de marcher sur un labyrinthe dessiné sur le sol ; un peu plus tard, Antoine Gardella (Jacques Dutronc) et son bras droit Scandurat (Bruce Myers) jouent au croquet en s’imaginant que les boules représentent des personnages réels – ce qui accentue cette impression de jeu qui se dégage des échanges entre les différents comédiens.

Bruce Myers dans "Toutes peines confondues"

Bruce Myers dans « Toutes peines confondues »

Ces derniers sont tous remarquables : Patrick Bruel (dont c’est sans doute le plus beau rôle), Jacques Dutronc (qui venait d’incarner – brillamment – le peintre van Gogh dans le film éponyme de Maurice Pialat), Vernon Dobtcheff, Bruce Myers, Sophie Broustal et la troublante Mathilda May jouent ici une partition subtile, sobre et nuancée, formant ensemble une harmonie parfois (volontairement) dissonante mais parfaitement équilibrée.

Patrick Bruel dans "Toutes peines confondues"

Patrick Bruel dans « Toutes peines confondues »

Quant au titre, il est tentant de lui donner un double sens (de nombreux dialogues en ont un, d’ailleurs) : si le mot « peines » a, au sein de l’expression la confusion des peines, un sens juridique, on peut également le voir ici comme un synonyme de tristesse » ; en effet, à l’issue de ce poker menteur dont personne ne connait la mise réelle, nul ne finit très heureux…

Les romans d’Andrew Coburn dans le cinéma français

Toutes peines confondues est adapté d’un roman de l’écrivain américain Andrew Coburn intitulé Sweetheart, qui constitue le premier volet d’une trilogie. Avant Michel Deville, deux autres réalisateurs français avaient porté à l’écran une œuvre de Coburn : il s’agit de Michel Vianey et de Pierre Granier-Deferre. Le premier avec Un Dimanche de flic (1983, adapté du roman Off Duty), qui réunit Jean Rochefort et Victor Lanoux ; le second avec Noyade interdite (1987, adapté de Widow’s Walk), un polar en eaux troubles interprété par Philippe Noiret et Guy Marchand, mais aussi Marie Trintignant et Suzanne Flon.

8.5 Note globale

Toutes peines confondues est un film policier d'une rare subtilité, qui peut sembler froid dans sa précision et ses dialogues millimétrés - souvent énigmatiques - mais qui masque en réalité une profonde mélancolie, comme son titre le suggère habilement.

Bruce MyersJacques DutroncMathilda MayMichel DevillePatrick BruelSophie BroustalVernon Dobtcheff
Partager Tweet

Bertrand Mathieux

Principal contributeur du blog Citizen Poulpe. Parmi mes cinéastes préférés : Michael Cimino ; Claude Chabrol ; Maurice Pialat ; Michael Powell ; Kelly Reichardt ; Arthur Penn ; Olivier Assayas ; Emmanuel Mouret ; Guillaume Brac ; Francis Ford Coppola ; Michel Deville ; Guillaume Nicloux ; Karim Moussaoui ; Woody Allen ; Sam Peckinpah ; Nacho Vigalondo ; Danielle Arbid ; Jean-Pierre Melville ; David Lynch ; Billy Wilder ; David Mamet ; William Friedkin ; Nicolas Pariser ; Sergio Leone ; Jane Campion ; Miguel Gomes ; Ari Aster ; Christian Vincent ; Sidney Lumet ; Dominik Moll ; Ernst Lubitsch ; Gilles Marchand ; Alfred Hitchcock ; John Carpenter ; Otto Preminger ; Whit Stillman ; Nicholas Ray...

3 commentaires

  • Cathleen Coburn dit : 12 juin 2013 à 3 h 04 min

    This film was adapted from my father’s US novel, « Sweetheart. »

    Répondre
    • Bertrand Mathieux dit : 12 juin 2013 à 10 h 57 min

      « Toutes peines confondues » owes very much to your father’s work. Pierre Granier-Deferre, an other great french director, has also adapted one of his books (« Widow’s Walk », the movie title is « Noyade interdite »).

      Répondre
  • Damien Blaise dit : 17 mai 2019 à 23 h 16 min

    Toutes peines confondues esr un chef d’oeuvre tout comme Dossier 51

    Répondre
  • Laisser un commentaire Annuler la réponse.

    Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

    Rechercher une critique de film

    Facebook

    Facebook

    Dernières actualités

    • Le TOP cinéma 2022 de Citizen Poulpe

      Le TOP cinéma 2022 de Citizen Poulpe

      2 janvier 2023
    • PIFFF 2022 : La Montagne, de Thomas Salvador

      PIFFF 2022 : La Montagne, de Thomas Salvador

      13 décembre 2022

    Critiques les plus récentes

    • Petite fleur

      Petite fleur

      21 mars 2023
    • Les Petits câlins

      Les Petits câlins

      25 février 2023

    Critiques les plus consultées

    Le Troisième homme
    Snow Therapy
    Wounds
    La Moustache
    L'Apparition
    Scarface
    The Woman
    Sueurs froides

    Rechercher un film par thématique

    • Chronique intimiste
    • Critique sociale
    • Couples en plein doute
    • Détectives
    • Disparitions
    • Fantômes et apparitions
    • Féminisme
    • Jeux de l'amour et du hasard
    • Joies du libéralisme
    • Monstres et cie
    • Onirique
    • Politique
    • Questionnement identitaire
    • Réalisatrices
    • Récit initiatique
    • Relation vénéneuse
    • Sorcellerie
    • Transformation
    • Le travail c'est la santé

    Abonnez-vous !

    Abonnez-vous à Citizen Poulpe pour recevoir une notification par email à chaque nouvel article publié.

    • Critiques de films
      • Toutes les critiques de films
      • Drame
      • Policier / Thriller
      • Horreur
      • Fantastique
      • Science-fiction
      • Comédies / Comédies dramatiques
      • Western
      • Espionnage
      • Guerre
      • Aventures / Action
      • Documentaire
      • Courts métrages
    • Extraits de films
    • Musique et cinéma
    • Dossiers
      • Dossiers thématiques
      • Portraits croisés
      • Personnalités
    • Recueil de nouvelles
    • Contact

    Dossiers cinéma

    • Les « Dinner Parties From Hell » au cinéma

      Les « Dinner Parties From Hell » au cinéma

      19 avril 2020
    • Qui suis-je ? Exemples de troubles identitaires au cinéma

      Qui suis-je ? Exemples de troubles identitaires au cinéma

      22 novembre 2018
    • Les légendes urbaines dans le cinéma des années 90 et 2000

      Les légendes urbaines dans le cinéma des années 90 et 2000

      30 mai 2018

    Actualités

    • Le TOP cinéma 2022 de Citizen Poulpe

      Le TOP cinéma 2022 de Citizen Poulpe

      2 janvier 2023
    • PIFFF 2022 : La Montagne, de Thomas Salvador

      PIFFF 2022 : La Montagne, de Thomas Salvador

      13 décembre 2022
    • PIFFF 2022 : courts-métrages internationaux

      PIFFF 2022 : courts-métrages internationaux

      12 décembre 2022

    Musique et cinéma

    • Le Ballon rouge : réécriture de la musique originale

      Le Ballon rouge : réécriture de la musique originale

      3 avril 2021
    • « Safe Travels » par Peter and the Wolf dans « Villains »

      « Safe Travels » par Peter and the Wolf dans « Villains »

      25 avril 2020
    • « Soul on Fire » par LaVern Baker dans « Angel Heart »

      « Soul on Fire » par LaVern Baker dans « Angel Heart »

      26 mars 2020

    Recherche

    Consultez l’index des critiques de films.

    Sites conseillés

    Découvrez une sélection de sites conseillés par Citizen Poulpe.

    Citizen Kane, c’est un film qui a révolutionné le cinéma, aussi bien par ses innovations visuelles que narratives. Le poulpe, et en particulier le poulpe géant, est un animal marin mythique, qui se démarque par son charisme, sa capacité d’adaptation, et sa connaissance de lui-même. Citizenpoulpe.com est un hommage au cinéma et à la grandeur solennelle du poulpe.

    Blog sous license Creative Commons. Propulsé par WordPress.