Citizen Poulpe - Critiques de films
  • Critiques de films
    • Toutes les critiques de films
    • Drame
    • Policier / Thriller
    • Horreur
    • Fantastique
    • Science-fiction
    • Comédies / Comédies dramatiques
    • Western
    • Espionnage
    • Guerre
    • Aventures / Action
    • Documentaire
    • Courts métrages
  • Extraits de films
  • Musique et cinéma
  • Dossiers
    • Dossiers thématiques
    • Portraits croisés
    • Personnalités
  • Recueil de nouvelles
  • Contact
Musique & cinéma 1

« I’ve Seen That Face Before (Libertango) », par Grace Jones, dans « Frantic »

Par Bertrand Mathieux · Le 10 juillet 2012

Walker: What’s that music you’re listening to?
Sa fille: Grace Jones. Why, you like it?
Walker: Just been hearing it a lot.

I’ve Seen That Face Before (Libertango) est une chanson de Grace Jones sortie en 1981 sur son album Nightclubbing. L’utilisation la plus connue au cinéma de cette musique est dans le film Frantic (lire la critique), de Roman Polanski.

Origines et style du morceau

La musique de I’ve Seen That Face Before (Libertango) mêle le thème de Libertango, morceau enregistré en 1974 par le joueur de bandonéon argentin Ástor Piazzolla, et des arrangements reggae. Notons que Grace Jones joue de l’accordéon dans I’ve Seen That Face Before, ce qui lui a sans doute été suggéré par l’utilisation du bandonéon dans la version originale (ces instruments ont un son assez proche).

Son utilisation dans Frantic

À l’origine, Libertango est un morceau instrumental ; des paroles ont donc été ajoutées pour la version de Grace Jones. Le texte, qui mélange français et anglais, évoque des nuits parisiennes (Rainy nights, on Hausmann Boulevard, Parisian music, drifting from the bars) à l’atmosphère plutôt sombre et étrange. C’est sans doute l’une des raisons pour laquelle Roman Polanski a utilisé la chanson dans Frantic (1988), où un docteur américain (Harrison Ford) s’égare dans un Paris tortueux et mal famé pour retrouver sa femme.

On entend I’ve Seen That Face Before au cours d’une scène (voir la vidéo ci-dessus) où Harrison Ford et Emmanuelle Seigner dansent dans un night-club (enfin c’est surtout Emmanuelle Seigner qui danse, Ford étant plutôt terrassé…).

Plus tôt dans le film, la chanson passe à la radio lorsque Walker (Ford) et Michelle (Seigner) se rendent à l’aéroport en voiture, et également sur le chemin du retour. Quand Walker appelle sa fille restée aux États-Unis, alors qu’elle est en train de faire la fête, on entend I’ve Seen That Face Before en fond sonore – des répliques y font d’ailleurs directement allusion (voir le dialogue ci-dessus). Au delà de la vague correspondance entre le texte de la chanson et le film, on peut donc supposer que Polanski aimait particulièrement ce morceau à l’époque, puisqu’on l’entend au moins trois fois dans Frantic et qu’à deux reprises les dialogues y font référence.

Au même titre que la musique composée pour le film par Ennio Morricone, I’ve Seen That Face Before (Libertango) a donc marqué la BO de Frantic. Pour peu que l’on ait entendu cette chanson pour la première fois en regardant le thriller de Polanski, impossible de ne pas l’associer à l’atmosphère du film et au Paris des années 80 filmé par le metteur en scène de Rosemary’s Baby et du Locataire.

Anecdotes

Abel Ferrara, un autre amateur de la chanson ?

Abel Ferrara a également utilisé I’ve Seen That Face Before dans son film Go Go Tales (2007), avec Asia Argento, Willem Dafoe, Bob Hoskins et Matthew Modine. La chanson passe dans le cabaret tenu par Dafoe.

La contribution énigmatique de Nathalie Delon

L’actrice Nathalie Delon est créditée parmi les auteurs de la chanson, mais j’ignore quelle a été exactement sa contribution. Peut-être a-t-elle écrit le texte « parlé » en français, plutôt sombre : Tu cherches quoi ? À rencontrer la mort ? Tu te prends pour qui ? Toi aussi tu détestes la vie….

Grace Jones au cinéma

La chanteuse Grace Jones a joué dans quelques films, dont les plus marquants sont Dangereusement vôtre, un James Bond avec Roger Moore et Christopher Walken (où Jones joue le rôle de la redoutable May Day), et Conan le destructeur, la suite du mythique Conan le barbare.

Le clip de I’ve Seen That Face Before

Voici le clip officiel de la chanson, réalisé par Jean-Paul Goude – dont on reconnait d’ailleurs la patte.

Partager Tweet

Bertrand Mathieux

Principal contributeur du blog Citizen Poulpe. Parmi mes cinéastes préférés : Michael Cimino ; Claude Chabrol ; Maurice Pialat ; Michael Powell ; Kelly Reichardt ; Arthur Penn ; Olivier Assayas ; Emmanuel Mouret ; Guillaume Brac ; Francis Ford Coppola ; Michel Deville ; Guillaume Nicloux ; Karim Moussaoui ; Woody Allen ; Sam Peckinpah ; Nacho Vigalondo ; Danielle Arbid ; Jean-Pierre Melville ; David Lynch ; Billy Wilder ; David Mamet ; William Friedkin ; Nicolas Pariser ; Sergio Leone ; Jane Campion ; Miguel Gomes ; Ari Aster ; Christian Vincent ; Sidney Lumet ; Dominik Moll ; Ernst Lubitsch ; Gilles Marchand ; Alfred Hitchcock ; John Carpenter ; Otto Preminger ; Whit Stillman ; Nicholas Ray...

Un commentaire

  • Jean-Pascal Mattei dit : 11 août 2013 à 23 h 17 min

    Cette scène criarde et insipide reprend le motif biblique de la danse des sept voiles de Salomé. Illustration mémorable entre toutes, au symbolisme kitsch : Debra Paget dans « Le Tombeau hindou de Lang ». Autres avatars dégradés : Maruschka Detmers dans « The Shootist » de Kotcheff ou Rebecca Rominj dans « Femme fatale » de De Palma ; plus intéressant, le numéro de Salma Hayek caressée par la caméra du fils de Jacques Demy en hommage à Lola sur une reprise nationaliste de Rufus Wainwright dans « Americano ». Les arrangements ne rendent aucunement justice à l’urgence tragique de la composition de Piazzolla, œuvre de transition qui compterait 6000 versions !

    Répondre
  • Laisser un commentaire Annuler la réponse.

    Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

    Rechercher une critique de film

    Facebook

    Facebook

    Dernières actualités

    • Le TOP cinéma 2022 de Citizen Poulpe

      Le TOP cinéma 2022 de Citizen Poulpe

      2 janvier 2023
    • PIFFF 2022 : La Montagne, de Thomas Salvador

      PIFFF 2022 : La Montagne, de Thomas Salvador

      13 décembre 2022

    Critiques les plus récentes

    • Petite fleur

      Petite fleur

      21 mars 2023
    • Les Petits câlins

      Les Petits câlins

      25 février 2023

    Critiques les plus consultées

    Le Troisième homme
    Snow Therapy
    Wounds
    La Moustache
    My Cousin Rachel
    L'Apparition
    Scarface
    Les Miens

    Rechercher un film par thématique

    • Chronique intimiste
    • Critique sociale
    • Couples en plein doute
    • Détectives
    • Disparitions
    • Fantômes et apparitions
    • Féminisme
    • Jeux de l'amour et du hasard
    • Joies du libéralisme
    • Monstres et cie
    • Onirique
    • Politique
    • Questionnement identitaire
    • Réalisatrices
    • Récit initiatique
    • Relation vénéneuse
    • Sorcellerie
    • Transformation
    • Le travail c'est la santé

    Abonnez-vous !

    Abonnez-vous à Citizen Poulpe pour recevoir une notification par email à chaque nouvel article publié.

    • Critiques de films
      • Toutes les critiques de films
      • Drame
      • Policier / Thriller
      • Horreur
      • Fantastique
      • Science-fiction
      • Comédies / Comédies dramatiques
      • Western
      • Espionnage
      • Guerre
      • Aventures / Action
      • Documentaire
      • Courts métrages
    • Extraits de films
    • Musique et cinéma
    • Dossiers
      • Dossiers thématiques
      • Portraits croisés
      • Personnalités
    • Recueil de nouvelles
    • Contact

    Dossiers cinéma

    • Les « Dinner Parties From Hell » au cinéma

      Les « Dinner Parties From Hell » au cinéma

      19 avril 2020
    • Qui suis-je ? Exemples de troubles identitaires au cinéma

      Qui suis-je ? Exemples de troubles identitaires au cinéma

      22 novembre 2018
    • Les légendes urbaines dans le cinéma des années 90 et 2000

      Les légendes urbaines dans le cinéma des années 90 et 2000

      30 mai 2018

    Actualités

    • Le TOP cinéma 2022 de Citizen Poulpe

      Le TOP cinéma 2022 de Citizen Poulpe

      2 janvier 2023
    • PIFFF 2022 : La Montagne, de Thomas Salvador

      PIFFF 2022 : La Montagne, de Thomas Salvador

      13 décembre 2022
    • PIFFF 2022 : courts-métrages internationaux

      PIFFF 2022 : courts-métrages internationaux

      12 décembre 2022

    Musique et cinéma

    • Le Ballon rouge : réécriture de la musique originale

      Le Ballon rouge : réécriture de la musique originale

      3 avril 2021
    • « Safe Travels » par Peter and the Wolf dans « Villains »

      « Safe Travels » par Peter and the Wolf dans « Villains »

      25 avril 2020
    • « Soul on Fire » par LaVern Baker dans « Angel Heart »

      « Soul on Fire » par LaVern Baker dans « Angel Heart »

      26 mars 2020

    Recherche

    Consultez l’index des critiques de films.

    Sites conseillés

    Découvrez une sélection de sites conseillés par Citizen Poulpe.

    Citizen Kane, c’est un film qui a révolutionné le cinéma, aussi bien par ses innovations visuelles que narratives. Le poulpe, et en particulier le poulpe géant, est un animal marin mythique, qui se démarque par son charisme, sa capacité d’adaptation, et sa connaissance de lui-même. Citizenpoulpe.com est un hommage au cinéma et à la grandeur solennelle du poulpe.

    Blog sous license Creative Commons. Propulsé par WordPress.